TumblrのようなLOFTERで中国のGIFを知る GIF from China

Are you Tumblring?

Of course I'm enjoying to meet influenced quotation, funny images, fantastic GIF animation and sometimes boring posts.
Yesterday I found Tumblr-like website on internet, it seems to be managed by web developer in mainland China. called Lofter. Have you seen it before?
Tumblrやってますか?
昨日どうもTumblrチックな中国大陸発のSNSを見つけたので紹介。Lofterというこのサイト、見たことある人はいるだろうか?Lofterは2011年9月にローンチされたようで、ちっとも新しいニュースではないのだが、アカウントを作って少し使ってみたので紹介したい。面白いGIFも多く見つかった。そしてこのLofter、今PV数を増やしてきているらしい。



Lofter has launched on september 2011. So this might not be the latest news but I tried to use it and found some amazing GIF animations. Nowadays Lofter is getting huge numbers of PV and growing up.

First, here is my lofter page. I "rebloged" many fantastic GIF animations already. I felt something like Chinese individual sense from those. What do you think? On Tumblr, most of popular GIF makers are from Europe or US, I guess. To comparing Tumblr and Lofter, don't you feel more orientally from Lofter?
http://yamamotokanako.lofter.com
Some of them has story like a short film. Although they don't make us laugh, they make us think about our life. I'm serious too much, I know... It's just on internet.

And I show you interfaces of Lofter. These are why I named "Tumblr-like". But please understand, this is not a blame to Lofter. I really do not care about every social network has similar interface or aim.

まずは、上記URLが私Offshore山本のLofterページ。面白いGIFなどをすでに多く“リブログ”してみた。一度見てみてほしい。Tumblrでは有名なGIF職人は欧米人が多いと思うのだが、LofterのGIFからは何か東洋的な香りを感じる。ショートムービーのようで、単に笑わせるようなGIFではなく、ちょっと人生について考えさせられるような……。考え過ぎか。

そしてLofterのインターフェイスをお見せしていきたい。これが私が“Tumblrチック”と書いた理由。しかしどうか理解してほしい。私はまったくLofterを非難しているわけではないし、今となっては無数に存在するSNS。インターフェイスや用途が似ていてもまったくもってどうでもいい。

Here are the entrance views of Lofter. I believe these photographs was not shot in mainland China.
これがLofterの入り口。写真はどれも中国で撮られたものではなさそうだ。





This is an introduction of Lofter. Lofterのイントロダクション。

I put my info and made my account! 情報を入力してアカウントを作る。



Got it! I succeeded to make my Lofter account and here is the world of Lofter!
Lofterのアカウント作成成功!そして、これがLofterの世界!


I found funny GIF animation. Let's "reblog" right now!
面白いGIFアニメを見つけたので“リブログ”してみる。


Also I found some Lofter-ers. The theme designs are better than Weibo.
*Weibo is the most popular micro blog in mainland China.
Lofter住人たちがどんな人なのかチェック。テーマデザインは圧倒的にWeibo(新浪微博=中国のマイクロブログ)よりイケてる。



Rebloging and following many interesting posts and Lofter-ers. About one hour later, I backed to my homepage on Lofter. Many people uploaded something! (Look at the red mark.)
面白いポストのリブログや興味深いLofterユーザーをフォローしつつ、約1時間後。ホーム画面に戻ると、赤い印からわかるようにたくさんの投稿があったようだ。


I can make more blogs at Lofter. It's easy to use even if I don't understand Chinese, because I'm a user of Tumblr! Then this handwritten message is cute. I haven't found such a cute handwritten on Tumblr.
中国語がわからない私でも、Tumblrを使っていれば理解できる。同じアカウントで複数ブログを作成できるらしい。しかしこの手書きメッセージは良い感じ。そういえばTumblrに手書きメッセージは出てこない。



Today I introduced another world in mainland China. I just had a fun to see GIF animations and photographs from mainland China. I guess most of them are not grabbed from Tumblr, maybe. But in fact I found some GIF animations those was inspired from very famous GIF animations in Tumblr.

Actually Tumblr has not been banned to see therefore I wonder why Lofter has been established. I'm getting busy to check Tumblr, facebook, Weibo, Twitter, Lofter and so on... However Lofter would be a good network to know what Chinese creators thinking are.


中国のまた別の世界。中国の人が作ったGIFアニメや画像を掘るのはなかなか面白かった。Tumblrからの“リブログ”つまりは転載はあまり見られなかった。ただTumblrで膨大な回数リブログされたGIFからインスパイアされたようなものはいくつかあった。(そのあたりも冒頭のURLから見られる私のLofterにてリブログしている。)
実はTumblrは中華人民共和国内ではブロックされていないのに、TumblrっぽいSNSが出現したのは不思議だ。また私は多数のSNSのチェックに追われ忙しくなる。しかし中国のクリエイターの様子を知るには良いツールかもしれない。